Öt nap alatt megvan, nem? Nemrég kaptam egy felkérést egy minimum 50 oldalas, ábrákkal és táblázatokkal tűzdelt diplomamunka szövegszerkesztésére. A határidő mindössze 5 nap lett volna. Nem vállaltam el. Egy diplomamunka szövegszerkesztése ugyanis jóval több annál, mint hogy kiválasztjuk a Times New Romant és beállítjuk a másfeles sorközt. Egy ilyen Bővebben…
Aki már dolgozott hanganyagok átírásával, az tudja, hogy egyáltalán nem mindegy, hol ér véget egy mondat, és hol kezdődik a másik. Ahogyan az sem mindegy, hogy „hall” vagy „vall”, esetleg „lel” vagy „kel”? És bizony előfordul, hogy egy-egy szó vagy mondatrész csak sokadik visszahallgatásra válik egyértelművé. Számomra nagyon fontos az, Bővebben…
A közelmúltban lehetőségem nyílt több hangfelvétel teljeskörű leiratozására, amelyeket a megbízók bírósági eljárásban kívántak felhasználni. Egy ilyen feladat jóval több egyszerű gépelésnél: olyan felelősségteljes szakmai tevékenység, ahol a pontosság, az objektivitás, a következetesség és a bizalmas adatkezelés egyaránt alapvető követelmény. Miért nem megfelelő az automatikus leiratozás? A mesterséges intelligencián alapuló Bővebben…
Ha valaki megkérdezné, hogyan lettem „a Webírnok”, nem tudnék rá két mondatban válaszolni. Mesélhetnék a sikertelen középiskolai felvételiről, ami akkor csalódást jelentett, ma viszont már fontos állomásnak látom… A kórházról, ahol először megtapasztaltam, hogy az adminisztráció nem pusztán papírmunka, hanem felelősség… A vállalkozás első hónapjairól, amikor hosszú ideig nem érkezett Bővebben…
Egyik ügyfelem több 1939. őszén kelt hivatalos dokumentum legépelésével bízott meg, amit örömmel vállaltam el. Bár az iratok tartalma is rendkívül érdekes volt, engem – a vérbeli „titkárnőt” – első ránézésre a szövegek elrendezése ragadott meg. Egy-egy ilyen dokumentum nemcsak történeti forrásként értékes. A formai megoldások, az írógépes tipográfia, a Bővebben…
A CCBE (Európai Ügyvédi Kamarák Tanácsa) 2025. szeptemberében elfogadta a generatív mesterséges intelligenciával kapcsolatos útmutatását, melynek magyar nyelvű fordítása a Magyar Ügyvédi Kamara honlapján elérhető, az eredeti, angol nyelvű kiadvány pedig a CCBE honlapján tekinthető meg. Az abban foglaltakat alapul véve e bejegyzésemben szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy a Bővebben…
Hanganyagok gépelése – ennek hallatán sokan talán lenézően legyintenek: „Ó, csak hallgatod és leírod. Nem nagy kunszt!” Ha ilyen egyszerű lenne, valószínűleg nem ez lenne az egyik legkeresettebb szolgáltatásom! A valóság az, hogy a hanganyagok átírása (transzkripció) egyáltalán nem könnyű: sokkal inkább nyelvi detektívmunka, mint egyszerű gépelési feladat. Éppen ezért Bővebben…
Az elméletet Vilfredo Pareto olasz közgazdász fogalmazta meg, és bár eredetileg gazdasági jelenségekre alkalmazta, ma már a mindennapi munkaszervezésben is pontosan tetten érhető. Például egy ügyvéd idejének jelentős részét viszik el olyan feladatok, amelyek bár szükségesek, de nem ezek adják a valódi szakmai értéket: Tény és való, hogy ezek nélkül Bővebben…
A hanganyagok szöveges átirata – más néven leirat – ma már számos területen nélkülözhetetlen: üzleti megbeszélések, interjúk, kutatások, podcastok, jegyzőkönyvek, orvosi diktátumok esetében egyaránt fontos lehet. Mégis sokan alábecsülik, milyen összetett feladat is egy hanganyag pontos, érthető és használható átiratának elkészítése. Nem, nem elég gyorsan gépelni! Speciális készségekre, megfelelő tapasztalatra Bővebben…
Én már nem foglalkozom a vállalkozásom adminisztratív dolgaival minden nap! Hoztam egy tudatos döntést az időbeosztásommal kapcsolatban: Rengeteg olyan háttérfeladat van a vállalkozásomban, amit ugyan muszáj elvégeznem, de az igazság az, hogy nem ezek viszik előre igazán a „szekeret”. Könyvelés, számlák, e-mailek… Csak egy gyors levél itt, egy számla ott, Bővebben…